モテット「イエス、わが喜び」予習中
モテット「イエス、わが喜び」BWV227予習中。歌詞日本語訳の一部を拾うと
8. Chor
So aber Christus in euch ist,
so ist der Leib zwar tot
um der Sünde willen;
Der Geist aber ist das Leben
um der Gerechtigkeit willen.
8. 合唱
もしキリストがあなたがたの内におられるなら、
たとえ肉体は死んでも、
- 罪の故にそうなるのだが -
霊は命なのである、
- 信仰によって義とされた人にとって -。
http://pacem.web.fc2.com/lyrics/bach/motet_3.htm
キリスト教徒でもないのになんでこんな抹香臭い辛気臭い歌詞、音楽を聴かなあかんねんとは思うものの、これも仏のご縁なり。
思えば去年の9月、グールドをもっと聴きたくてアップルミュージック入会→カンタータ全曲征服発心→先月カンタータ初ライブ×バッハクライス神戸でコルスシンフォニアクス
https://www.facebook.com/chorussymphoniacus/
のチラシを貰うというご縁でモテット初ライブに至った次第。
ルター宗教改革500年記念、コラールの系譜なるタイトルで心斎橋島之内教会初見参。BWV227の耳覚えが多少なりとも出来るまで予習の所存。